Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

национальный исторический заповедник

  • 1 Chaco Culture National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Культура чако"
    Каньон с сотнями руин индейского поселения пуэбло [ Pueblo] доколумбовой эпохи в районе г. Блумфилда, шт. Нью-Мексико. Площадь - около 14 тыс. га. Национальный памятник [ national monument] основан в 1907, национальный исторический заповедник [ national historical park] - в 1980.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chaco Culture National Historical Park

  • 2 Colonial National Historical Park

    Исторический и природный заповедник в штате Вирджиния, на территории которого находятся место первого постоянного английского поселения Джеймстаун [ Jamestown]; городок Йорктаун [Yorktown] - место крупного сражения времен Войны за независимость [ War of Independence]; мемориал Кейп-Хенри [Cape Henry Memorial] в память о высадке первых колонистов в 1607; Йорктаунское национальное кладбище [Yorktown National Cemetery], на котором покоятся останки 2183 воинов, погибших во время Гражданской войны [ Civil War]. Дорога длиной 23 мили соединяет эти достопримечательности с Колониальным Вильямсбергом [Colonial Williamsburg (Williamsburg)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Colonial National Historical Park

  • 3 Independence National Historic Park

    Национальный исторический заповедник "Независимость"
    Исторический квартал в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, между Честнат-стрит [Chestnut Street] и Уолнат-стрит [Walnut Street], где расположены многие исторические памятники колониального периода и Войны за независимость [ War of Independence]. Его часто называют "исторически самой богатой квадратной милей в Америке" ["the most historic square mile in America"]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. Площадь около 18,2 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Independence National Historic Park

  • 4 Klondike Gold Rush National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Клондайкская золотая лихорадка"
    Включает исторические здания в г. Скагуэе [ Skagway], шт. Аляска, участки троп на Чилкутском [ Chilkoot Pass] и Белом перевалах [White Pass], сыгравших важную роль во время Клондайкской "золотой лихорадки" [ Klondike Gold Rush] 1897-98. Площадь парка - около 5,3 тыс. га. В его составе также исторический квартал Пайонир-скуэр [ Pioneer Square; Pioneer Square Historic District] и музеи в г. Сиэтле, шт. Вашингтон, откуда в поисках удачи золотоискатели отправлялись на Аляску. Основан в 1976

    English-Russian dictionary of regional studies > Klondike Gold Rush National Historical Park

  • 5 Hopewell Culture National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Хоупуэллская культура"
    Парк на юге штата Огайо, на территории которого раскопаны 23 кургана [ mound] хоупуэллской культуры [ Hopewell Culture]. Основан в 1923 как Национальный памятник "Город курганов" [Mound City Group National Monument], с 1992 статус национального парка [ national park] и современное название

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopewell Culture National Historical Park

  • 6 Pecos National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Пекос"
    Парк в районе г. Пекоса, шт. Нью-Мексико, на территории которого находятся руины пуэбло Пекос [Pueblo of Pecos; pueblo], а также две испанские католические миссии XVII и XVIII вв. Через эти места проходила и тропа Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. Создан в 1965 как национальный памятник [ national monument], современные статус и название с 1990

    English-Russian dictionary of regional studies > Pecos National Historical Park

  • 7 Appomattox Court House National Historical Park

    Находится в г. Аппоматоксе, шт. Вирджиния; включает здание бывшего Аппоматокского суда и реконструированное здание дома Маклина [McLean House], где 9 апреля 1865 генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] вручил документы о капитуляции Армии Конфедерации [ Confederate Army] генералу У. Гранту [ Grant, Ulysses S.]. Этим событием закончилась Гражданская война [ Civil War]. Площадь парка - 536 га. Основан в 1930

    English-Russian dictionary of regional studies > Appomattox Court House National Historical Park

  • 8 George Rogers Clark National Historical Park

    Парк в окрестностях г. Винсенса на границе штатов Индиана и Иллинойс. Создан в память о захвате американцами под командованием подполковника Кларка британского форта Саквилл [Fort Sacville] в 1779 и освоения региона к северу от р. Огайо [ Ohio River]. Памятник Кларку скульптора Х. Макнила [MacNeil, Hermon]

    English-Russian dictionary of regional studies > George Rogers Clark National Historical Park

  • 9 Kalaupapa National Historical Park

    Живописный парк на о. Молокаи [ Molokai] (Гавайи [ Hawaii]) площадью около 4,4 тыс. га. Здесь сохраняются древние гавайские поселения и здания бывшего лепрозория (1886-1969)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kalaupapa National Historical Park

  • 10 Kaloko-Honokohau National Historical Park

    Парк на о. Мауи на месте первых гавайских [ Hawaiian] поселений, существовавших задолго до появления на острове европейцев. На территории заповедника находится могила короля Камехамеха [ Kamehameha I]. Площадь - около 470 га. Основан в 1978

    English-Russian dictionary of regional studies > Kaloko-Honokohau National Historical Park

  • 11 Lowell National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Лоуэлл"
    Парк в центре г. Лоуэлла, шт. Массачусетс. Посвящен истории первого в США промышленного города, построенного по единому плану (1822). Включает здания и оборудование ткацких фабрик, систему искусственных каналов и другие объекты

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell National Historical Park

  • 12 Lyndon B. Johnson National Historical Park

    Находится в городах Джонсон-Сити [ Johnson City] и Стонуолл, шт. Техас. В него входят семейное ранчо [ ranch] Джонсонов [Johnson Settlement], дом, где прошло детство будущего президента, новое ранчо, где он жил в 1963-69. Частью заповедника в г. Стонуолле является семейное кладбище, на котором он похоронен. Парк создан в 1969, до 1980 - статус национальной исторической достопримечательности [ national historic site]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lyndon B. Johnson National Historical Park

  • 13 Minute Man National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Минитмен"
    Расположен рядом с г. Конкордом, шт. Массачусетс, на месте первых боев Войны за независимость [ Revolutionary War], вошедших в историю страны как "Лексингтон и Конкорд" [ Lexington and Concord]. На территории парка находятся Северный мост [North Bridge] через р. Конкорд [ Concord River], памятник Минитмену [Minute Man statue] работы Д. Френча [ French, Daniel Chester], участок "Боевой дороги" [Battle Road] между Лексингтоном и Конкордом, а также "Уэйсайд" [The Wayside] - дом, в разное время принадлежавший известным американцам: Б. Олкотту [Alcott, Bronson], Л. Олкотт [Alcott, Louisa M.], Н. Хоторну [ Hawthorne, Nathaniel] и М. Сидни [Sidney, Margaret]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minute Man National Historical Park

  • 14 Morristown National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Морристаун"
    Парк в г. Морристауне, шт. Нью-Джерси, где во время Войны за независимость [ Revolutionary War] в две критические зимы - 1777-78 и 1779-80 была расквартирована Континентальная армия [ Continental Army]. Особняк Форда [Ford Mansion] был штабом Дж. Вашингтона [ Washington, George]

    English-Russian dictionary of regional studies > Morristown National Historical Park

  • 15 national historical park

    Местность, связанная с событиями политической или военной истории США. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. По площади обычно крупнее, чем национальная историческая достопримечательность [ national historic site]

    English-Russian dictionary of regional studies > national historical park

  • 16 Nez Perce National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Нез-перс"
    Находится в штате Айдахо; создан для сохранения и воссоздания культуры и быта индейцев нез-персэ [ Nez Perce]. Площадь около 850 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Nez Perce National Historical Park

  • 17 San Antonio Missions National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Миссии Сан-Антонио"
    Парк в г. Сан-Антонио, шт. Техас, где находятся четыре испанские католические миссии, которые сыграли важную роль в колонизации региона: Пресвятой Богоматери Непорочного Зачатия [Mission Nuestra Senora de la Purisima Concepcion] (1731) (церковь миссии является старейшей на территории США); Св. Франциска-меченосца [Mission San Francisco de la Espada] (1731); Сан-Хосе и Сан-Мигеля де Агуайо [Mission San Jose y San Miguel de Aguayo], называемая за свою красоту "Королевой миссий" ["Queen of Missions"] (1720) и Сан-Хуана Капистрано [Mission San Juan Capistrano] (1731). В парке сохраняется построенная в 1740-е оросительная система, включающая акведук, дамбы и каналы. Парк учрежден в 1978.

    English-Russian dictionary of regional studies > San Antonio Missions National Historical Park

  • 18 Valley Forge National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Вэлли-Фордж"
    Находится в окрестностях современного поселка Вэлли-Фордж [ Valley Forge], шт. Пенсильвания. Создан в 1976 к 200-летию независимости США [ Bicentennial, U.S.] (до этого имел статус парка штата [state park]). На его территории расположены Национальная мемориальная арка [National Memorial Arch] - памятник борцам за независимость; дом, где находился штаб Дж. Вашингтона [Washington's Headquarters], мемориальная часовня Вашингтона [Washington Memorial Chapel], Музей Исторического общества Вэлли-Фордж [Valley Forge Historical Museum], госпиталь в школе [Old Camp Schoolhouse] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Valley Forge National Historical Park

  • 19 War in the Pacific National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Война на Тихом океане"
    Парк на месте сражения за Гуам [ Guam] (1944) в ходе второй мировой войны. Включает оборонительные сооружения, памятники погибшим воинам, музей и другие объекты. Основан в 1978. Площадь 792 га

    English-Russian dictionary of regional studies > War in the Pacific National Historical Park

  • 20 Women's Rights National Historical Park

    Национальный исторический заповедник "Права женщин"
    Находится в г. Сенека-Фоллс, шт. Нью-Йорк. Создан в память о первых деятельницах движения за равноправие женщин. В состав заповедника входит здание методистской церкви [Wesleyan Chapel], в которой 19-20 июля 1848 состоялся первый в США съезд участниц женского движения [ Seneca Falls Convention], дома и рабочие помещения активисток движения - Э. Стэнтон [ Stanton, Elizabeth Cady], А. Блумер [ Bloomer, Amelia Jenks] и др. В городе также находится Национальная галерея славы женщин [National Women's Hall of Fame], экспозиция которой рассказывает о жизни свыше 100 выдающихся американок

    English-Russian dictionary of regional studies > Women's Rights National Historical Park

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»